How to calculate the volume of a mesh or selection